登录
[宋] 黄庭坚
今代顾虎头，骨相自雄伟。
不令长天宫，亦合丞御史。
能贫安四壁，无愠可三已。
昨来立清班，国士相顾喜。
何因将使节，风日按千里。
汲黯不居中，似非朝廷美。
太任录万事，御坐留谏纸。
发政恐伤民，天步薄冰履。
苍生忧其鱼，南亩多被水。
公行图安集，信目勿信耳。
下面是按照要求赏析这首诗，并且用现代文译出。
原文：
次韵子瞻送顾子敦河北都运二首其一
黄庭坚
今代顾虎头，骨相自雄伟。 不令长天宫，亦合丞御史。 能贫安四壁，无愠可三已。 昨来立清班，国士相顾喜。
译文：
顾子敦身为虎头一世的当代人，体格雄壮骨骼相配十分协调。若能出任都运使这种官职，以他的威猛相权也应该出任御史这样的高官。虽然顾子敦平时清贫而乐于助人，性情也无懈可击。不居高官而不满盈，才让自己常常感觉欣喜。
赏析：
此诗首联赞叹顾子敦相貌堂堂，气宇轩昂，有顾虎头之骨相。颔联用典，以“长天宫”和“丞御史”相配为喻，赞顾子敦的才德相配，出类拔萃。颈联写顾子敦的性情特点：安贫乐道，无怨无悔。尾联写顾子敦关心民生疾苦，忧国忧民。全诗对顾子敦的赞美与敬仰之情溢于言表。
现代文译：
顾子敦啊，你如今像顾虎头一般威武，骨相雄壮，气势非凡。若能出任都运使这样的重任，你的威猛相权必定会让你出任御史这样的高官。你虽然平时清贫而乐于助人，性情也无懈可击。但你从不自满自足，总是保持着一颗谦逊的心，这让我感到十分欣喜。
你关心民生疾苦，忧国忧民。你的行为像一位国家英雄，将安抚百姓、聚集人心作为自己的使命。你以诚待人，只相信自己的眼睛和心，不被虚名所蒙蔽。这种真诚与朴实的品质令人敬仰不已。希望你在这条伟大的道路上越走越远，继续为民造福、为国尽力。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐