登录
[宋] 黄庭坚
王郎婚友平生期，学问文章过吾党。
一见悬知白璧奇，三年未负青云赏。
苏秦六印自多金，陶朱再相宜藏镪。
贫贱相知乃为贵，功名所在何须枉。
邺王城下倒清樽，子云书中幂蛛网。
樽前惜别语万千，门外催发人三两。
自从相见开青眼，无处会面如天上。
倾壶倒树驻车马，岂但呼灯照甖瓬。
平生相从忘岁月，手足割裂诚迷惘。
譬如旁人看疥癞，未易能去肤发痒。
但愿自思恩爱闲，勿以眼前剧愁想。
酌别世弼
诗文原文
王郎婚友平生期，学问文章过吾党。一见悬知白璧奇，三年未负青云赏。
苏秦六印自多金，陶朱再相宜藏镪。贫贱相知乃为贵，功名所在何须枉。
岁月易逝真情难再逢，醉后挥泪说万千情深。重逢亦知易分散，饮杯友谊相持增。
伤离别篇本是伤感，世弼离别更添愁肠。世弼辞行赴他乡，我独留此思量长。
世弼离去我心痛，此别何时再重逢？清樽共饮邺王城，书卷中藏蛛网深。
惜别之际泪满面，门外车马已催发。相见恨晚情难禁，倾壶倒树驻车马。
友人离去心难舍，情深意长难言说。但愿自思恩爱闲，勿让离愁萦绕心间。
现代文译文：
我与王郎相识相交，期许着共同学习学问文章。一见如故，如同遇见知己，三年的时光里我们互相赏识激励。
想象着苏秦腰佩六国相印的豪迈，也期待着能像陶朱公一样富甲一方。贫贱之时能与你相知相伴，才是人生最宝贵的缘分。功名利禄并非一切，真正的价值在于情谊的真诚和持久。
欢聚一堂时光短暂，醉酒后分外伤感别离。尽管易逝的岁月让我们不能再像以往一样相处，但是深厚的手足情谊依旧让我迷惑惘然。就像对待疥癣之症的态度一样，我们不能轻易地去评判别人的友情是否值得珍视。但愿我们能够时常自省和感恩彼此的友谊，不要让眼前的忧愁和困扰扰乱内心的平静。
世弼即将离去，我依依不舍地送他上车马。虽然相聚的日子短暂，但是情谊却如同树上的车马一样难以停留。但愿我们能时常相见，不要让离愁别绪萦绕在心头。
黄庭坚的这首诗表达了真挚的友情和离别的伤感。诗中通过对友人离别的描绘，表达了对友情的珍视和对时光易逝的感慨。诗中的语言质朴自然，情感真挚动人，是一首值得品味的佳作。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐