登录

《放言十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《放言十首其一》原文

匣中绿绮琴,欲抚已绝弦。

问弦何时绝,锺期谢世年。

正声不可闻,千载寂寞间。

未有颜叔子,安知柳下贤。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《放言十首其一》是宋代诗人黄庭坚的一首诗,这首诗以琴为题,通过琴的象征,表达了诗人对于人生短暂、时光易逝的感慨。

首句“匣中绿绮琴,欲抚已绝弦。”描绘出琴的形态和诗人想要弹奏的渴望。“绿绮琴”是古代名琴之一,以此象征诗人内心的期待和憧憬。“欲抚已绝弦”则表现出诗人内心的哀愁和不甘,即即便琴弦已断,也想要重新连接,再次发出美妙的音乐。

“问弦何时绝,锺期谢世年。”诗人借琴弦何时断,来询问人生的意义何在。钟期是指古代知音的代表,诗人以钟期谢世年表达出对知音不在、人生易逝的感慨。

“正声不可闻,千载寂寞间。”是对知音不在的深深悲怀,“正声”自喻自己创作的高尚诗歌,“千载寂寞间”表达了千古已过的静默无声和无穷的孤寂,引人深思人生的短暂与世界的无限。

末两句“未有颜叔子,安知柳下贤。”是说像颜叔子那样清廉的人太少了,所以不知道柳下惠这样廉洁奉公的人到底有多少。这是诗人对世风日下的感慨,也是对高尚品格的呼唤。

总的来说,这首诗通过琴这一象征,表达了诗人对人生短暂、时光易逝的感慨,以及对高尚品格的呼唤。诗人通过独特的意象和深刻的情感表达,展现了自己的人生观和对社会的反思。

在这个赏析的基础上,我可以为您提供现代文译文:

在一个古铜色的木匣子里,我看见了那把古老的绿绮琴。它的琴弦早已断绝,像是人生那匆匆而过的岁月。我想要再次拨动它,然而它的音韵已无从听闻。就像那位早已离开人世的钟子期,我再也无法在他的音乐中找到共鸣。

那美妙的音乐仿佛在耳边回响,可惜只能在寂静中寻找。在千年间,那些高尚的人儿们如颜叔子般稀少,又如何能知道柳下惠这样的清廉呢?

在这个世界上,真正理解我们的人太少太少。人们都追逐名利,却忽视了那些真正值得尊重的高尚品格。这使我深深地感到悲哀。但愿未来能有更多的颜叔子出现,那么这个世界或许会更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号