登录

《赠益阳成之主簿》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《赠益阳成之主簿》原文

两祖门中种阴德,名塞四海世有人。

诸儿莫断诗书种,解有无双耸搢紳。

人间卿相何足道,胸次诗书要不忘。

男儿邂逅起屠钓,何如林下日月长。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠益阳成之主簿

黄庭坚

两祖门中种阴德,名塞四海世有人。 诸儿莫断诗书种,解有无双耸搢绅。 人间卿相何足道,胸次诗书要不忘。 男儿邂逅起屠钓,何如林下日月长。

黄庭坚的诗风,在北宋影响很大。他讲究“无一字无来历”,但又不拘泥于前人的成法,而是将前人的诗句融化到诗中,推陈出新,自成一家。他这首诗中化用前人诗句,写得十分自然。

“两祖门中种阴德,名塞四海世有人。”上句所指,祖上曾有功德于民,有善行于世。古语云:“积善之家,必有余庆;积不善之家,必有余殃。”(《周易·坤卦·文言》)何况是为官吏之家呢!这样诗人家道必昌隆。这里所谓“阴德”,实际上是一种正面的颂扬。下句“名塞四海世有人”,意思是说:诗人熟悉的人中,就有声名卓著的人。这两句平平道来,但饱含着对成之的热情赞扬。

“诸儿莫断诗书种,解有无双耸搢绅。”这两句的意思是说:当今世上那些王侯将相,他们的富贵荣华是不值得称道的;而你胸怀诗书学问,是不应该忘记的。因为真正的富贵荣华不是金钱与官位所能取得的。只有道德文章才能真正流芳百世。一个士子若能在人生道路上选择正路,走出高风亮节的人生之路,那才是真正的有意义的人生。而黄庭坚对成之也正是寄予着这样的期望。

“人间卿相何足道,胸次诗书要不忘。”这两句是说:人世间那些卿相将相,他们的富贵荣华是不值得称道的。只有道德文章才能永垂不朽。这里再一次表达了对成之的热情鼓励和殷切期望。成之如能把握时机,奋发有为,将来必有大成。因为“立德立功立言”才是人生的最高境界。否则,即使拥有了卿相的地位和权势又有何意义呢?

“男儿邂逅起屠钓,何如林下日月长。”这两句是说:如果成之机缘巧合,在政治上有了作为,那当然很好;如果不能遂愿从政,倒不如及早转而致力于读书治学和闲云野鹤的生活。这句话的言外之意是:与其跻身政界后互相倾轧、争夺权位而弄权舞权无异于自杀;倒不如守持清节而不贪权奸禄位来得自由快活些。“邂逅”,时机机遇之意;“屠钓”,本指春秋时的曹交和太公望;前者为曹国公子时曾躬耕于野、操屠夫业以奉亲;后者早年隐居岩壑、后被文王聘为军师。“林下”,这里指隐逸生活。“何如”,犹如何。这两句写得颇有情致:山林清幽,垂钓自乐;诗书相伴,修身齐家;忘却人间是非,养我浩气以终身。“岂不尔思?温恭奕奕。”这句又说明了这样一层意思:温文尔雅而又善于修养的人必然向往山林林下的恬静生活。《诗经·小雅·鹿鸣》之章中有“君子之需餐饮酒”,“我仆痝且”,“于粲洒扫”之句故黄山谷用其句意,对友人的风流雅士表示了由衷的赞叹。

全诗洋洋洒洒,清新自然,感情深厚而真挚;用典贴切自然、不事雕饰;用字准确、富有节奏感。诗中既表达了对友人的热情鼓励和殷切期望;又流露了对官场上的尔虞我诈、争权夺利行为的鄙弃和厌恶;还抒写了诗人向往林下之乐的情怀。可谓一石三鸟,颇能打动人心。

这首诗在艺术表现手法上颇有特色:一是善于用典,“搢绅”一句、“人间”一句、“屠钓”两句、“岂不尔思”一句等均用典故作贴切自然而又富有情致的比附;二是语言富有节奏感,“阴德”、“名塞”、“卿相”、“屠钓”、“林下”等词语富有韵味;三是全诗洋溢着诗人对友人的深厚感情和对生活的热爱与向往

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号