登录
[宋] 黄庭坚
仕路风波双白发，闲曹笑傲两诗流。
故人相见白青眼，新贵即今多黑头。
桃叶柳花明晓市，荻芽蒲笋上春洲。
定知闻健休官去，酒户家园得自由。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
在宋朝的繁华背景下，黄庭坚以淡然的态度，描绘了两位官员在闲职中安然自得的情景。他通过诗，表达了对他们放任自流的羡慕，也揭示了官场的无常和人世的温情。
首句“仕路风波双白发，闲曹笑傲两诗流”就形象地描绘出了他们的处境。他们在仕途上经历了风风雨雨，两鬓已经斑白，从繁忙的官场来到了清闲的部门，却依旧能谈笑风生，保持着诗人的气质。他们的白发象征着岁月的痕迹，但并未磨灭他们的精神。在官场的风波中，他们能够一笑置之，显示出坚韧的人生态度。
“故人相见白青眼，新贵即今多黑头。”这两句是诗人对他们的赞美。尽管他们离开了繁华的政坛，却依然能与故人相会，彼此以青青眼珠相对，传达出他们内心的满足和快乐。而新贵们虽然如今头黑如漆，却未必能长久。诗人以此暗示了世事的无常。
“桃叶柳花明晓市，荻芽蒲笋上春洲。”这两句描绘了他们的闲曹生活，充满了生机和活力。市集上，桃叶柳花盛开，春天的景色如画；荻芽与蒲笋嫩绿而饱满，预示着夏日的来临。这两句寓情于景，展现出他们对生活的热爱和对未来的期待。
“定知闻健休官去，酒户家园得自由。”最后两句是诗人的祝福。他们必将有朝一日辞官而去，追寻更广阔的人生。而这份家园的酒户和田园，将给予他们真正的自由和幸福。这两句充满了对未来的乐观期待，也表现了诗人对他们的深深祝福。
整首诗描绘了一幅官员从政场的纷扰到闲曹的宁静的转变图景，展现了他们的坚韧、豁达和对生活的热爱。同时，也表达了诗人对这种转变的羡慕和对未来的乐观期待。在现代的语境下，这首诗无疑是对现代人的一种生活态度的启示：无论在何种环境下，我们都要保持坚韧的精神和对生活的热爱。只有这样，我们才能在人生的旅途中找到真正的自由和幸福。
至于现代译文，我会尽量将诗中的意象和情感用现代语言表述出来：
在仕途中历经风风雨雨，如今已是两鬓如霜。在闲散的部门里，依旧谈笑风生，两人在诗歌的世界中畅游。老朋友相见时以青眸相对，新贵们虽然一时得意，但白发之人却更得我心。
早晨的市场上，桃叶柳花绽放；春天的河洲上，荻芽蒲笋嫩绿茁壮。我深知他们会适时辞去官职，追寻更广阔的人生。那家园的酒户和田园，将给予他们真正的自由和幸福。
希望我的现代译文符合您的要求。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐