登录

《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃》原文

浮阳愧嘉鱼,道傍多苦李。

古来贤达人,不争咸阳市。

吾子富春秋,日月东趋水。

潜圣有玉音,闻道而已矣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

温暖的浮阳找不到嘉鱼,道旁却多苦李树。自古以来贤能的人,不争名夺利,就像在咸阳市场上卖弄。你正值青春年,如旭日东升,奔向远方。潜心圣贤之道,有美玉般的声音传来,这是你已闻道的结果。

赏析:

这首诗是赞美友人柳闳展的。黄庭坚对友人的才华和品德给予了肯定,并对友人的未来充满信心。在诗歌中,黄庭坚借用了古人不争名夺利的故事,用以称赞友人的淡泊和修养。同时,通过比喻和寓言,如“嘉鱼”、“苦李”,以及“潜圣有玉音”等,来描绘友人的才情和未来的成就。最后一句更是强调了朋友已有所领悟,已有成就,表达了对友人的赞赏和祝福。

总的来说,这首诗充满了对友人的赞美和期待,同时也表达了黄庭坚对人生的理解和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号