登录

《次韵文潜立春日三绝句》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵文潜立春日三绝句》原文

眇然今日望欧梅,已发黄州首更回。

试问淮南风月生,新年桃李为谁开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

次韵文潜立春日三绝句

宋 黄庭坚

眇然今日望欧梅,已发黄州首更回。 试问淮南风月生,新年桃李为谁开。

这组诗的第三首则是比较隐约含蓄了。“眇然”这个语词通“渺小”,是大自谦之词,且带了那么一点点悲伤,也就是这种动情深深地感动了谪居海岛的黄州人晁无咎,见之为有身世之感。我的思想由词句直接到达她的深处去探察——“不知其所”的事意景其实已然幻成了另一种人生真实的慰贴。“今日”(旧历年节,此处自属新春)黄州却是地北天南了,想与她在“淮南”故居共赏“风月”,可是此时彼地桃李却正为春天之始而含笑盛开。好一派融融春光!只可惜此景独对“淮南”之人而已。春风吹拂,月照淮水,而自己与彼中人却隔绝如同天际了。

现代文译文:

今日我望着黄州欧梅,已经离开了黄州心情渺小回旋。试问在淮南风月之地,新年的桃李为谁盛开。

黄庭坚的诗风独特,语言精确,善于选择具有代表性的细节入诗,把复杂的诗意简约地表达出来,而且常在“绝句短章之中,驱驾巨丽富肆之才”。这首小诗就是这样,不事雕琢,但自有风味。尤其可贵的是它能以朴素的诗句,说出人性中共同的感慨,那就是远别之后对故地、旧物的怀念和对新春时节的期盼。最后一句将这种怀念和期盼之情写得既深情又含蓄。这正是黄诗的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号