登录

《又答斌老病愈遣闷二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《又答斌老病愈遣闷二首其一》原文

风生高竹凉,雨送新荷气。

鱼游悟世网,鸟语入禅味。

一挥四百病,智刃有余地。

病来每厌客,今乃思客至。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

高高的竹子在风中摇曳,带来阵阵清凉,新荷带雨送来清新气息。鱼儿游动领悟人世纷繁,鸟儿的鸣叫融入禅意。挥毫泼墨间,所有疾病一扫而光,智慧如刀,有余裕。病来时我厌恶客人,如今却渴望客人的到来。

赏析:

这首诗表达了作者病愈后的欣喜之情,同时也表达了对生活的感悟。高高的竹子、清新的荷叶、游动的鱼儿、鸟儿的鸣叫,这些自然元素都融入了禅意,表达了作者内心的平静与超脱。挥毫泼墨间,所有疾病一扫而光,这表达了作者对艺术的热爱和追求,同时也体现了艺术对身体的治愈作用。

“病来每厌客,今乃思客至。”这两句则表达了作者对客人的渴望,这种渴望并非因为孤独,而是因为通过对生活的更深层次的感悟,渴望与他人分享自己的心情。

总的来说,这首诗以自然为背景,以艺术和禅意为调和,表达了作者病愈后的欣喜,对生活的感悟,以及对艺术的热爱和追求。现代人读来,也能从中领略到生活的美好和艺术的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号