登录

《戏答王定国题门两绝句》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《戏答王定国题门两绝句》原文

颇知歌舞无窍凿,我心块然如帝江。

花里雄蜂雌蛱蝶,同时本自不作双。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

戏答王定国题门两绝句

宋 黄庭坚

颇知歌舞损天真,却遣形容老天真。 此语居然是大悟,读诗于我若亲闻。

常人只道歌舞让人丧失本真,却不知审美的心灵才是滋养艺术家最好的食物。如果一个人的歌舞只靠装扮,无心灵的映照,就如同天地混沌之初,尚未开化。于是他们要求所有艺术家丧失真情去取媚于人,更以如画如梦的妙笔塑造一个个虚假的艺术形象,借此欺骗大众的审美情感。这是黄庭坚的嘲讽。他感叹道:有些人看起来“开窍”了,也深谙歌舞之美,但是美得太过了,反而让人的面貌失去了本真,变成了一副假面孔。真是可悲啊!

然后,黄庭坚运用隐喻揭示出他们的灵魂是如何衰老而愚昧:人的内心本是空明无暇的,宛如混沌初开之际的“帝江”,清澈而又纯粹。他们希望诗人画家以及他们塑造出来的各种形象可以洗涤灵魂、精神超凡。可那些靠欺诈牟利之徒为何也学会了不择手段的诱惑世人?而这些人不仅心灵丑陋无比,甚至还会制造出一对对所谓的“不作双”的假双飞,把已经饱受迷惑的人世观众诱入深渊。他们的美貌可以吸引众多人欣赏赞美,可是这“双飞”真的就是自由自在的翅膀吗?这样的美难道不会令人产生更多遐想吗?在黄庭坚看来,这些艺术家的作品已经失去了本真,甚至还带有欺骗和迷惑的意味。

现代文译文:

我深知歌舞会让人失去纯真,但人们却要求艺术家丧失真情去取悦于人。这番话真是醍醐灌顶,读到这里我仿佛听到了他的声音。

人们只看到歌舞的表面损伤了你的本真,却未曾看到你的心灵如初开的天地般纯净无暇。那些为了迎合他人而塑造的形象,虽然美丽却失去了本真,变得虚伪而丑陋。他们用画笔和文字制造出虚假的双飞,将人们引向深渊。他们的美貌引人注目,却让人产生更多的遐想。

他们把艺术变得如此复杂和虚假,让人们难以分辨真伪。而真正的艺术家应该追求本真,让自己的心灵得到滋养和升华。他们应该用自己的真情实感去创作,而不是用虚假的外表去取悦他人。只有这样,艺术才能真正地表达出人类内心的真实情感和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号