登录
[宋] 黄庭坚
南极一星天九秋，自埋光景落江流。
是公至乐山中物，乞与衰翁似暗投。
黄庭坚曾做筠州新堂，亦在郡治后，于其西南山坡得石甚奇，载诸车，几不能行。令役夫共举之，方离堂数尺，复颓仆，尘灧灧不可去。以此知公乐此石也。以此知公独得幽石，既落他手，故以星谪比之，用解其颜。吾人眼虽明，得星稀；即有之，不能以砥砺尘垢，故惟谪来星乃能有用耳。戏答王居士送文石
南极一星天九秋，自埋光景落江流。 是公至乐山中物，乞与衰翁似暗投。
每当清秋时节，天上南极星光照耀。石似与我缘分不浅，闲置于江流悠悠。你看你赠送的山中石头最是好物，谦让归我这位衰老之人也有用场。
读此诗可感知其词锋本犀利。“南极一星”之典据说来源于李虚舟称赞其外甥司马光的故事：司马光晚年到嵩山访友，巧遇天庆观主夜观星象。友人打趣他说：“南极一星，皆知君矣。”原来大名如日之光此时依旧照耀星空。“自埋光景落江流”写其早年无意功名之叹，埋藏志向的人就是会为此留下千古遗憾。“是公至乐”两句，诗人忽然将话锋一转，又回到石上，而对赠石表示赞赏了。其实并非他忽然得了“至乐”，而是他发现知音了。宋人李彦弼有一块“奇石”，黄庭坚见到后大为赞赏：“李生家素封，便当是千户侯国士无双。”（《次韵李彦和题彦恭所藏奇石》）“是公至乐”正是这个意思。而其自谦之辞更是耐人寻味。“衰翁”“暗投”，充满了自嘲的味道，而又包含着渴求赐予的意思。由于他把“赠我奇石”当作对方的至乐，于是自己也就乐不可言了。这一句还可以与前面所引述的苏轼诗句“摩挲双眼看君诗”相印证。唯其如此，末二句便见出诗人的无限激动之情了。“乞与”，实为恳请；“似暗投”，说明诗人求石心切。黄庭坚晚年爱石成癖，曾有“一生痴绝处，无梦在襄阳”之句（《次韵张子野二首》）。他的石屋山摩围阁落成后，他更是喜曰：“吾所甚惬四者耳。”（《书缯屏风》）由此不难体会出他得此奇石后那狂喜的心情了。
译文：在九个深秋的夜晚，南极星的光芒洒向人间。我将自己的大半生和全部光华都埋没在江流之中了。你是如此快乐的人啊！把这山中石头也当作宝贝收藏起来。就把它赠给我吧！就如同把一颗明珠投掷到黑暗中去一样吧！它对于我来说，就像是黑暗中投掷出一颗明珠一样啊！我虽已年迈昏暗，但却犹如在黑暗中得到了光明一般啊！这样的好东西赠送给我怎么能不让我激动万分呢？我能有什么理由拒绝它呢？我也很喜欢啊！真是让人快乐！
这是首赠诗。开头诗人将此石比作南极星辉映人间九月秋夜，可见对其倾心之至。“自埋光景落江流”中的“光景”借指时光与年华，“自埋”是说自己无意于追求功名，把大好时光与年华都白白地埋没在仕途进退之间了。“落”字用得新奇，既有年复一年的意思又有自己将如江流消逝的意思。诗人早年无意于功名，因而对年华流走非常感慨。“是公至乐”两句陡然一转，表达对友人的赞美。“是公至乐”句是说对方与奇石的缘分，“乐”字也道出知音的愉悦。而“山中物”、“似暗投”则表达了作者在适当的地方已经无法将其拥有，可谓已是非常投入，“骨也爱丘山”，没有办法才会有如斯的境界啊。“至乐”、“似暗投”，颇有李白咏侠之遗风，“忆我当年同时新结好：钓翁老矣似相惜。”、“遗世得物理更多？劳生虽欲长羁束。”作者这样写也是以友人的志趣来调节自己的心境吧！
诗的后半首以应答
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐