登录
[宋] 黄庭坚
礼数最优徐孺子，风流不减谢宣城。
那知此别成千古，未信斯言隔九京。
落日松楸阴隧道，西风箫鼓送铭旌。
善人报施今如此，陇水长寒呜咽声。
宋代诗人黄庭坚的《李濠州挽词二首其一》是一首悼念友人的诗。下面是我根据原文内容，用现代文翻译和赏析的方式来解读这首诗。
原文： 礼数最优徐孺子，风流不减谢宣城。 那知此别成千古，未信斯言隔九京。 落日松楸阴隧道，西风箫鼓送铭旌。 善人报施今如此，陇水长寒呜咽声。
现代文译文：
在礼数上，李濠州可称得上是徐孺子的典范，他的人格风度，也不亚于那位名重当时的谢宣城。谁料到这次分别竟成永恒，斯人已逝，我们之间的沟通仿佛被九原之土隔绝了。
夕阳下，松楸成荫的小道上，铭旌飘扬，西风中传来了送丧的箫鼓声。善良的人的报应如今已如此真切地呈现在眼前，那陇头流淌的河水也在悲咽不休。
赏析：
首联以徐孺子、谢宣城作比，赞扬李濠州品行出众，礼数周到。颔联直抒胸臆，慨叹友人分离，痛惜不已。“那知”一语，出语何其沉重，带有无限的悲慨。颈联以“落日”“西风”营造凄凉氛围，用“铭旌”“箫鼓”渲染悲壮感伤的气氛。“送铭旌”是送丧习俗，表示对逝者的怀念和悼惜。尾联赞扬友人的善行得到应有的回报，流露出对人生无常的深沉感慨。全诗语言凝练，情感深沉，句句含意，是黄庭坚悼念友人之作中的佳作。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐