登录

《次韵石七三六言七首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵石七三六言七首其一》原文

欲行水遶山围,但闻鲲化鹏飞。

女忧鬓发尽白,兄叹江船未归。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“欲行水遶山围,但闻鲲化鹏飞。”这两句描绘了诗人对自然景象的感受,他看到山水环绕,仿佛是水流在山间流淌,感觉到生活的流畅与变幻莫测。“水绕山围”这个景象寓意着诗人对于人生的态度,山象征着困难与挫折,水象征着流动和坚韧不屈,即使面对重重困难,也要坚持下去。同时,“水绕山围”也表达了诗人的无助与无力感。而“但闻鲲化鹏飞”则意味着变化与机遇。诗人意识到世界无时无刻不在变化中,就像鲲化为鹏,机会随时可能出现。

“女忧鬓发尽白,兄叹江船未归。”这句描述了诗人的兄妹之间的感情,他看到妹妹因为担忧头发变白而感到忧虑,哥哥则因为未能归家而叹息。这里描绘出一种深深的人间情感,充满了生活的温馨和亲切感。这两句也表达了诗人对家人的思念和关怀之情。

整体来看,这首诗以自然景象为背景,通过描述山水环绕、鲲鹏变化、鬓发变白等意象,表达了诗人对生活的感悟和思考。诗中流露出对生活的热爱和对家人的思念之情,充满了深情厚意。

现代文译文:

漫步在山水之间,水流环绕着山峦,仿佛是山间的精灵在舞蹈。我听到了鲲鹏展翅高飞的振翅声,感受到了生活的变化与机遇。我的妹妹担忧着鬓发渐白,哥哥却因为未能归家而叹息。这就是我们的生活,充满了温馨和亲切感,也充满了对家人的思念和关怀之情。无论何时何地,我们都要坚持下去,迎接生活中的每一个变化和机遇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号