登录

《次韵答秦少章乞酒》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵答秦少章乞酒》原文

朝事鞍马早,吏曹文墨拘。

初无尺寸补,但于朋友疏。

岂如箪瓢子,卧起一床书。

炙背道尧舜,雪屋相与娱。

步出城东门,野鸟吟废墟。

颇知富贵事,势穷心亦舒。

诗来献穷状,水饼嚼冰蔬。

斗酒得醉否,枵腹如瓠壶。

亦可召西舍,侯嬴非博徒。

现代文赏析、翻译

黄庭坚的这首诗,表达了他对秦少章的关心和友爱。他从秦少章的仕途生涯,谈到他的洒脱生活,从他的贫穷生活,谈到他的乐观态度,以及他与朋友们的深厚情谊。

首联描绘了秦少章的忙碌生活,从早到晚忙于公务,文墨纷扰,使他无法得到一丝闲暇。然而,这也暗示了他对朋友的思念和关心。颔联及颈联进一步描绘了秦少章的生活状态,他虽然箪瓢陋室,但却一床书卷,恬然自乐。他的精神世界丰富而充实,不论富贵贫贱,他都能保持内心的平静和洒脱。秦少章与朋友们的深厚情谊也在这几联中得到了展现。

诗的尾联,黄庭坚用他的关心和祝福送给了秦少章。他提议一起饮酒,用酒来庆祝他们的友谊。秦少章并不孤单,他有着无数的朋友和伙伴,他不会一直处在贫困之中,他会逐渐好转。这些寓意深刻的结尾使整首诗的情感达到了高潮。

“亦可召西舍,侯嬴非博徒。”这句诗的现代文译文可以是:“也可以邀请西边的人家过来,侯嬴并不只是个赌徒。”这句话表达了黄庭坚对秦少章未来的乐观期待,他相信秦少章会有更好的未来,就像侯嬴一样,不再只是个赌徒,而会成为更有价值的人。

总的来说,这首诗展现了黄庭坚对朋友的深情厚谊和对生活的乐观态度,同时也表达了他对朋友的关心和祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号