登录

《次韵杨明叔见饯十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵杨明叔见饯十首其一》原文

清静草玄学,西京有子云。

太尉死宗社,大鸟泣其坟。

寂寞向千载,风流被仍昆。

富贵何足道,圣处要策勋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄庭坚的这首诗,是对友人杨明叔离别之际的赠诗,诗中充满了对友人的不舍和对未来的担忧。

首句“清静草玄学,西京有子云”,诗人以西汉的扬雄自比,称赞友人杨明叔有如扬雄一样清静著书,潜心学问。扬雄是西汉的文学家和史学家,曾闭门著书,作《太玄》、《法言》等作品,后世尊其为“书仙”、“画圣”。黄庭坚以扬雄自比,表达了对杨明叔的极高赞誉。

“太尉死宗社,大鸟泣其坟”,两句诗中借用典故表达了诗人对友人的深深忧虑。“太尉”指的是北宋名将狄青,他为国家立下了赫赫战功,但因受到奸臣的诬陷,最终郁郁而终。而“大鸟”则出自《山海经》,是古代对凤凰的别称。凤凰是传说中的瑞鸟,能够给人间带来祥瑞和和平。这两句诗表达了诗人对友人未来命运的担忧和不安。

“寂寞向千载,风流被仍昆”,两句诗中,诗人对友人的未来充满了期待和祝福。诗人相信,尽管友人未来的道路可能会充满寂寞和艰难,但他的风流事迹将会被后世所铭记和传颂。这是一种深沉而热烈的祝福,是对友人未来人生的坚定信念和无比期待。

最后两句“富贵何足道,圣处要策勋”,更是直抒胸臆,表达了诗人对友人的期望和祝福。诗人认为,荣华富贵并不是最重要的,最重要的是在学问上取得成就,这也是古人一直提倡的圣人之道。所以,诗人鼓励友人要在学问上努力探索,以期取得更高的成就。这不仅是诗人的期待和祝愿,更是他对友人的一种深深期望。

至于现代文译文:

在这清静之地研究学问,你的品格就像子云那样高洁。面对大将军狄青为国家而死的事迹,我们不禁感到悲伤。寂寞千年之后,你的风采仍会被世人铭记。荣华富贵并不是最重要的,重要的是在学问上取得成就。未来的道路可能会充满寂寞和艰难,但你的事迹将会被后世所铭记和传颂。因此,我希望你能继续在学问上努力探索,取得更高的成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号