登录

《又戏题下岩》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《又戏题下岩》原文

往往携家来托宿,裙襦参错佛衣巾。

未嫌满院油头臭,蹋破苔钱最恼人。

现代文赏析、翻译

在现代文的视角下,我们来欣赏一下宋代诗人黄庭坚的《又戏题下岩》。诗中的描述了作者在山中小住时所看到的一幕幕生活场景,诗人借此来抒发自己与当地居民亲密无间的感情。

首句“往往携家来托宿”,便为我们展现了一幅生机盎然的画面,家中带着家人前来投宿,这里的“携家”并非指全家都来山中居住,而是指带着一家大小前来借宿。这种亲切、自然的生活场景,给人一种温馨的感觉。

“裙襦参错佛衣巾”,描绘了山中居民的生活状态,穿着色彩斑斓的裙襦,头戴佛衣巾,这些细节描绘出当地居民的生活状态,同时也反映出诗人对当地文化的热爱和尊重。

接下来的“未嫌满院油头臭”,描述了当地居民的淳朴与大方。油头虽然不太雅观,但体现了他们不拘小节、与人为善的品格。诗人对此并未嫌弃,反而将他们视为生活中的一部分。

“蹋破苔钱最恼人”,这里的“苔钱”形象地描绘了山间小径上的青苔,走多了自然会破,表现出当地居民频繁的来往。然而,这也引出了诗人的烦恼,“蹋破苔钱最恼人”一句表达出诗人对频繁打扰自己生活的困扰。

总的来说,这首诗表现了诗人对山间生活的热爱和对当地居民的敬意。诗人以淡然的态度面对生活中的琐事和困扰,流露出自己真挚的情感和人与自然和谐共处的理想。这也让我们在阅读过程中感受到一种浓郁的生活气息和文化氛围,使人更加亲近自然,热爱生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号