登录

《子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗》原文

赤壁归来入紫清,堂堂心在鬓雕零。

江沙踏破青鞋底,却结丝絇侍禁庭。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赤壁归来入紫清,堂堂心在鬓雕零。 这句诗描绘了诗人从赤壁归来,步入紫清的场景,展现出诗人威严而高贵的形象。“堂堂心在鬓雕零”表达出诗人的心境和人格特征。这种景象寓示诗人年岁虽高,但依然气宇轩昂,老当益壮,有着高尚的情操和坚毅的品格。

江沙踏破青鞋底,却结丝絇侍禁庭。 “江沙踏破青鞋底”描绘了诗人踏破江沙的情景,展现出诗人坚韧不拔、勇往直前的精神风貌。“却结丝絇侍禁庭”则表达了诗人以丝絇为结,侍立在宫庭之中的形象,象征着诗人对朝廷的忠诚和奉献。

整首诗以描绘场景和塑造人物形象为主,语言简练而意蕴深远,通过描述诗人的经历和心境,表达出诗人高尚的情操和坚毅的品格。

现代文译文:

赤壁归来入紫清,威严高贵显峥嵘。 踏破江沙青鞋底,坚韧精神显勇猛。 年岁虽高心未老,志向高远气轩昂。 丝絇为结侍宫庭,忠诚奉献无怨言。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号