登录

《次韵文潜立春日三绝句》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵文潜立春日三绝句》原文

谁怜旧日青钱选,不立春风玉笋班。

传得黄州新句法,老夫端欲把降幡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄庭坚的《次韵文潜立春日三绝句》是在宋代特有的社会背景下创作出来的,这首诗表达了他对朝廷选官制度的无奈和对自己才情的极度自信。

首句“谁怜旧日青钱选”中,“青钱选”源自古代科举制度,是对考中进士的一种比喻。这句诗表达了作者对过去在科举制度中脱颖而出,受到朝廷重视的回忆,同时也流露出对当今朝廷选官制度的无奈。

次句“不立春风玉笋班”中的“春风玉笋班”是对朝廷官员的比喻。这句诗表达了作者在朝廷中的失意,没有得到应有的地位和尊重。

第三句“传得黄州新句法”中,“黄州”是作者曾经被贬谪的地方,在这里他得到了新的文学创作方法,也就是苏轼的诗风。这句诗表达了作者对文学创作的热爱和自信,同时也表达了他对苏轼的敬仰之情。

最后一句“老夫端欲把降幡”中,“降幡”是投降的旗帜,这句诗表达了作者对朝廷的失望和对自己的无助。但他并不放弃对生活的热爱和对文学的追求,决心用文学来表达自己的思想和情感。

总的来说,这首诗体现了黄庭坚的才情和对朝廷制度的深刻理解。通过对过去科举、如今处境的描述,表达了他在文学创作方面的自信和坚韧精神,以及对生活和时代的热爱和担当。

现代译文如下:

过去的科举制度中,我凭借才华被选中,然而如今的朝廷选官制度却让我无法立足。我传习了苏轼的新诗法,决心用文学来表达我的思想和情感。即使面对困境,我也不会放弃,我会一直坚持下去,用我的笔触描绘这个世界的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号