登录

《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃》原文

八方去求道,渺渺困多蹊。

归来坐虚室,夕阳在吾西。

君今秣高马,夙驾先鸣鸡。

慎勿取我语,亲行乃不迷。

现代文赏析、翻译

根据原诗“八方去求道,渺渺困多蹊。归来坐虚室,夕阳在吾西。君今秣高马,夙驾先鸣鸡。慎勿取我语,亲行乃不迷。”这几句诗可以提取到三个核心主旨,这对应于其具体的诗歌创作意境:一是自然朴实;二是平和之心;三是意念之旅的转化过程。

首先,我们来看看自然朴实。诗人用朴实的语言描述了自己寻求道的过程,困苦曲折,但也收获颇丰。诗人并未过分夸大自己的艰难,反而将困难和收获以自然的方式结合在一起,描绘出一幅生活的真实画面。这是诗人的艺术特色之一,他的诗歌风格通常都显得朴实无华,没有华丽的修饰,但却充满了生活的真实感。

其次,诗人描述了自己归来的场景,夕阳西下,室内空空如也,这是诗人内心的平静和安宁的象征。这种平和之心是诗人生活态度的体现,也是他诗歌中常见的主题之一。这种平和之心并非简单的平静,而是包含了深深的思考和领悟,是对生活的理解和接纳。

最后,我们来看看诗人的意念之旅的转化过程。诗人通过“八方去求道”到“慎勿取我语”的描述,表达了自己的学习过程和态度。从最初的迷茫和困惑,到最后的自我反省和思考,这是诗人对自己人生历程的反思和总结。这也是一种生活的成长和转化过程,是从无知到有知,从困惑到明理的过程。

现代文译文如下:

在生活的道路上,我四处寻找真理,虽然道路曲折而漫长,但我坚信总会找到。当我归来时,坐在空荡荡的屋子里,夕阳正好照耀在我西边的窗户上。你现在已经准备好,准备好了马匹,早早地出发。请慎重地不要听信别人的话语,亲自去体验,才不会迷失方向。这就是我对你的一份期盼和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号