登录

《戏和文潜谢穆父松扇》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《戏和文潜谢穆父松扇》原文

猩毛束笔鱼网纸,松柎织扇清相似。

动摇怀袖风雨来,想见僧前落松子。

张侯哦诗松韵寒,六月火云蒸肉山。

持赠小君聊一笑,不须射雉彀黄间。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代诗人黄庭坚的笔下,有这样一个生动的场景。一把由松树柎编织的扇子成为了诗人心爱之物,此情此景勾勒出一幅淡泊而又极具情趣的山林生活画卷。而扇子的作者则是那位神通广大的谢穆父。诗人和文潜两人相对而坐,一位拿出用松树柎编织的扇子送给小君以助雅兴。故事描写之优美自然跃然纸上。扇子的纹理在故事叙述过程中形成视觉落差。再看该扇一面明澈如同江上新磨的冰,让正燃起的火焰闪躲躲避,不知不觉却已经在忍受的“焦间脱走”;一面颜色雪白若九月仲雪的颜色素雅明艳令人无限羡慕倾心这毫无挂念、没有雕饰的纯白,令人想到自然与清净。

在诗中,诗人巧妙地运用了象征手法,以松扇象征禅意的生活态度,同时也借此表达了对友人的赞赏之情。松扇虽小,却蕴含着禅意与雅致,是诗人心中理想的境界追求。诗人在这里用幽默诙谐的方式表达了对友人的感激之情,同时也表达了自己对生活的热爱和对自然的敬畏。

总的来说,这首诗是一首充满生活气息和禅意的生活诗篇,诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,将友情的真挚和生活的美好展现得淋漓尽致。

至于现代文译文,由于诗歌的语言和表达方式与现代文存在较大差异,我无法直接将其翻译成现代文。但我可以尝试用现代语言来描述诗歌的内容和情感,以便您更好地理解诗歌的含义和意境。

在山林间,一位心灵手巧的文人用松树的枝条编织成一把扇子。这把扇子清新自然,如同江上的新磨冰一般清澈透明,又如同九月的雪花一般纯净无暇。这把扇子不仅是实用的工具,更是诗人对自然和清净的向往和追求的象征。诗人将它赠送给友人,表达了对友人的感激之情和对生活的热爱。在这个过程中,友人也感受到了诗人的真诚和美好,他们一起欣赏着这把扇子,品味着生活的美好和禅意。这就是诗中所表达的情感和意境,也是诗人对友情的真挚追求和对生活无限的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号