登录

《饮李氏园三首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《饮李氏园三首其一》原文

手挼红杏醉繁香,回首春前梦一场。

便与经营百船酒,再来应是菊花黄。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求赏析这首诗:

饮李氏园三首其一

手捻红杏香满衣,醉卧花丛梦回时。 繁花似锦春已去,独留酒船待再来。

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作,描绘了他在李氏园中饮酒的情景。诗中通过细腻的描绘,展现了诗人对春天的留恋和对未来的期待。

首句“手挼红杏香满衣”描绘了诗人在李园中饮酒的情景,手捻红杏,感受其香气满衣,仿佛可以闻到春天的气息,感受生活的美好。这是对美好时光的留恋和对生活的热爱。

“醉卧花丛梦回时”表达了诗人在饮酒之后,沉醉在花丛之中,醒来时已觉春事已过,只剩花香仍在身边缭绕,这一句透露出诗人对春光易逝的感慨。

“繁花似锦春已去,独留酒船待再来。”这两句则表达了诗人的豪情壮志和对未来的期待。即使春天的繁花已经凋零,但酒船仍在等待下一个春天,这表达了诗人对未来的乐观和期待。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和情感的抒发,展现了诗人对生活的热爱和对未来的期待。诗人的情感深沉而真挚,让人感受到他对生活的执着和热爱。

现代译文:

在李氏的花园中,我手捻红杏,感受其繁香满衣。回想之前的春日时光,如同一场梦。我打算筹办百船美酒,期待再次来到这里时,应是菊花盛开之时。这不仅是对美好时光的留恋,更是对未来的期待和憧憬。无论春去秋来,生活总是充满了希望和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号