登录

《以双井茶送孔常父》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《以双井茶送孔常父》原文

校经同省并门居,无日不闻公读书。

故持茗椀浇舌本,要听六经如贯珠。

心知韵胜舌知腴,何似宝云与真如。

汤饼作魔应午寝,慰公渴梦吞江湖。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在文教气息浓郁的宋朝,我与你一同生活在并门的居所,这样的日子里,我时刻都能听到你读书的声音。为了抚平我浮躁的心灵,你总是以一杯香茗作为礼物,这茶叶犹如珍珠般滑润,令人回味无穷。

你深知双井茶的韵味,也了解其滋味,你品茗的时候,如同宝云与真如般的沉静与和谐。午后的小憩,仿佛午间魔咒般的煎熬,而你悠然自得,手中的茶饼仿佛是我浮躁的源头,解渴之梦如吞下江湖般惬意。

现代文译文:

在双井茶的香气中,我与你在省城一同居住,每天都能听到你读书的声音。你手中的茶碗是我心灵的慰藉,希望你能如珍珠般串联起六经的知识。你心知茶香胜过言语,我也知这滋味犹如宝云与真如般的沉静与和谐。午后的小憩,就像煎熬一样让人心烦意乱,而你却悠然自得地吞下了生活的“江湖”。这就是你我,不论时代变迁,无论境遇如何,总能在茶叶与书本中找到属于自己的一片天地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号