登录

《次韵杨明叔见饯十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵杨明叔见饯十首其一》原文

山围少天日,狐鬼能作妖。

睒闪载一车,猎人用鸣枭。

小智窘流俗,蹇浅不能超。

安得万里沙,晴天看射鵰。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的一篇赏析,希望您能满意:

山峦依旧,少见的日月交替之间,原本静谧的山里竟生出了狐鬼妖魔作乱,好像还有一只白额雁和其他众多珍禽。一群猎手闻风而至,扳弓箭在手,凝神射击那些空中飞行的不速之客,几乎是用这一动一静的手法淋漓尽致地渲染出了群雄环绕一个雄鸡的战斗背景,构思非凡的寓言场景使人激昂斗志澎湃汹涌,体现出豪迈的精神状态和进取拼搏的风貌。 诗人回顾世情之后感叹到世间凡夫俗子像那些困境于小圈子难以逃脱的燕雀一样眼光短浅、本领有限、庸庸碌碌活一辈子,唯有扼腕叹息罢了。他又给自己打气道:要不踏足万里长城之外的高原高地,何日才能实现自己像成吉思汗一样弯弓射大雕,一展宏图呢? 这首诗前四句以猎射之乐反衬出流俗之人困于时局的悲苦;后四句则以自己的高远之志来鼓舞友人。诗人借景抒怀,用典自然,通过深沉含蓄、爽朗有力的语言表现了自己超逸绝尘的胸襟。 在这首诗中诗人描绘了一幅气势豪迈的秋猎图,以景寄情,情景交融。用笔有藏有露,或细或粗,变化多样。又善于运用拗字和炼词,词采灵活而生动。在词句的锤炼上充分发挥了宋诗以才学为美的特点,富于独创性。黄庭坚有诗曰“闭门觅句非诗病,付与时人方外头”,说明他的“以意为主”,任凭意象纷至沓来。从词章意境和艺术造诣上看,《次韵杨明叔见饯十首》无论在意象运用的独创性上,还是在意境的浑成美方面都堪称佳作。

至于现代文译文,我会尽力将古诗的意境和含义尽可能地用现代语言表述出来:

群山环绕的地方,有时候会遇到一些妖魔鬼怪作祟。但是猎人总是能抓住这些机会,带着鸣枭一类珍禽猎物满载而归。世俗之人常常被困在狭小的圈子里,无法逃脱困境。我渴望能够走到万里之外的高原高地,在那儿我可以看到猎鹰在空中翱翔,甚至射下大雕。这不仅可以鼓舞我自己,也可以鼓励我的朋友们。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号