登录

《古乐府白紵四时歌》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《古乐府白紵四时歌》原文

桃李欲开风雨多,笼弦束管奈春何。

风休雨静花满地,时节去我如惊波。

少年志愿不成就,日月星辰役昏昼。

俟河之清未有期,斗酒聊为社公寿。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这春光明媚的日子里,桃花和李花在风雨中竞相开放,春日的乐章被风雨所拨弄,无奈地摆动着。风停了,雨也停了,但满地都是落花,似乎在告诉我们时间如惊波般匆匆流逝。

年轻时的雄心壮志未能实现,如同日月星辰在昏昼中驱使着我们的生活。我们等待着黄河清流,但未知的未来似乎遥遥无期。然而,即使在这样的困境中,我们仍需保持乐观,就像斗酒中的社公一样,享受生活的每一刻。

现代文译文:

桃李欲开,风雨多情,春日乐章,无奈春色。风静雨止,花落满地,时光惊波,逝去匆匆。少年志向未达成,日月星辰催白昼。黄河之清未见期,斗酒社公祝长寿。

黄庭坚的这首诗以古乐府的形式表达了他的生活观和人生哲理。诗中描绘了风雨中的桃李花、春日乐章的无常、时光的匆匆流逝,以及人生的曲折坎坷。但即便在这样的困境中,诗人仍然保持乐观,相信美好的未来就在前方。诗中的斗酒社公寓意了在困难中仍需享受生活,保持乐观的心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号