登录

《考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠诵书声》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠诵书声》原文

南窗读书声吾伊,北窗见月歌竹枝。

我家白发问乌鹊,他家红妆占蛛丝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

黄庭坚的这首诗,描绘了考试期间,他和友人孙元忠博士在竹间对窗夜读,偶然听到元忠诵书的声音。透过窗户,他们看到南窗下元忠读书的情景,北窗则有月光照耀下的竹枝。诗中通过白发的自己和红妆的妻子的对比,表达了对友人刻苦读书的赞赏和对妻子思念的情感。

这句“南窗读书声吾伊”是以形象的描写来展现考试期间士人求学认真的情境。“伊”有拟人之意,用“吾伊”表现自己和元忠读书认真的状态,以此构成一种有情趣的生活细节,比干巴巴的对仗更能唤起人的审美情绪。同时这句与“我家白发问乌鹊”也构成一种问答关系,在朴素的对话中表达出诗人的感慨。

“北窗见月歌竹枝”一句,则是描绘北窗见月时的情境。“见月”说明这是一个深夜,而“歌竹枝”则说明他们被月光与竹影所吸引,不由自主地吟唱起竹枝歌来。这表现出他们对自然美与学问精神的交融。

最后,“我家白发问乌鹊”一句,“白发”对“红妆”,“问乌鹊”对“占蛛丝”,展现了两个不同生活场景的对比,也暗含了诗人的自嘲与感慨。“我家”、“他家”的字眼更是强调了对元忠刻苦求学的赞赏。

总的来说,这首诗通过描绘考试期间的生活细节,表达了诗人对友人刻苦读书的赞赏和对妻子的思念之情。这种朴素而真挚的情感,是诗歌最动人的部分。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号