登录

《木兰花令·凌歊台上青青麦》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《木兰花令·凌歊台上青青麦》原文

当涂解印后一日,郡中置酒,呈郭功甫。

凌歊台上青青麦,姑孰堂前馀翰墨。

暂分一印管江山,稍为诸公分皂白。

江山依旧云空碧,昨日主人今日客。

谁分宾主强惺惺,问取矶头新妇石。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《木兰花令·凌歊台上青青麦》是宋代文学家黄庭坚的一首词,这首词通过对凌歊台和姑孰堂等历史遗迹的回忆,以及对自然风光和人事变迁的感慨,表达了词人对朋友郭功甫的深情厚谊和依依惜别之情。

上片描绘了凌歊台的美景。“凌歊台上青青麦”一句,写出了凌歊台上的青青麦田,让人感受到一种恬静而富有生机的自然之美。“姑孰堂前馀翰墨”一句,则通过回忆姑孰堂上的文人墨客往事,表现出了一种浓郁的历史气息。这两句通过描绘美景和历史气息,让读者感受到了作者对故人的深深怀念和对美好时光的怀念。

“暂分一印管江山,稍为诸公分皂白”两句,则表达了作者对朋友们的关心和祝愿。希望他们能够公正无私,分清是非,共同管理好江山。这两句不仅表达了作者的深情厚谊,也展现了一种公正、公平、平等的价值观。

下片通过对云空碧、主人和客人的对比,表达了作者对人事变迁的感慨。“江山依旧云空碧,昨日主人今日客”两句,通过对比江山依旧和人事变迁,表现出了一种物是人非的感慨。而“谁分宾主强惺惺”一句,则通过询问新妇石来表达了作者对朋友聚散无常的无奈和感慨。最后,“问取矶头新妇石”一句,则是通过对新妇石的询问,向朋友们发出一种真诚的邀请,希望大家能够在有生之年再度相聚,共叙友情。

从现代文的角度来看,“凌歊台”上的“青青麦”代表着自然之美,“姑孰堂”则是历史的象征。这些景象随着时光流逝,仿佛变幻莫测,而“谁分宾主强惺惺”一句则提醒我们珍惜眼前人,把握当下时光。总的来说,这首词以自然之美和历史之韵为背景,表达了作者对朋友的深情厚谊和对美好时光的怀念。同时,也展现了一种公正、公平、平等的价值观和对人生无常的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号