登录
[宋] 黄庭坚
西风挽不来，残暑推不去。
出门厌靴帽，税驾喜巾屦。
道山邻日月，清樾深牖户。
同舍多望郎，闲官无窘步。
少监岩壑姿，宿昔廊庙具。
行趋补衮职，黼黻我王度。
归休饮热客，觞豆愆调护。
浩然养灵根，勿药有神助。
寄声旧僚属，训诂及匕箸。
尚怜费谏纸，玉唾洒新句。
北焙碾玄璧，谷帘煮甘露。
何时临书几，剥芡谈至暮。
这首诗写出了诗人黄庭坚退居田园之后悠然自得的心态和对生活的热爱。诗的前四句，描写的是秋季的西风和残暑，而此时诗人却将他们推去，自得其乐地在家中闲居。而后则是描绘诗人对于隐逸生活的向往和追求，同时也表现出他对于退隐后的舒适生活环境的喜爱。
现代文译文如下：
西风无法将酷暑带走，残余的暑气也不再令人烦躁。出门时讨厌繁琐的礼帽和靴子，倦意袭来时，欣喜地发现家中有着简便的巾屦。道山犹如邻家的明月，清樾深处，牖户掩映。同僚们大多盼望我升官发财，好有个伴儿一同出游。你天生就具有山岩沟壑的姿态，往日里也备具廊庙之才。如今行走只为弥补补衮之职，你的功绩如同帝王的服饰。退休后与酒朋饭友欢聚，觞豆之间，调护有方。我会保持浩然之气，茁壮成长，不须服药也会得到神助。旧日的下属都欢天喜地，训戒言辞中包含着饮食之道。还惋惜以前的谏官没有用完所有的谏纸，你的玉唾新句如甘露洒下。北焙的龙团茶可以细细地碾，谷帘泉水可用来煮茶。何时能来到书桌前，剥芡谈天直到夜幕降临。
这首诗不仅表达了诗人对田园生活的热爱和对退隐生活的向往，同时也展现了他的才华和对于国家大事的关心。整首诗语言质朴自然，情感真挚，读来令人感动。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐