登录
[宋] 黄庭坚
今人常恨古人少，今得见之谁谓无。
欲学渊明归作赋，先烦摩诘画成图。
小池已筑鱼千里，隙地仍栽芋百区。
朝市山林俱有累，不居京洛不江湖。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《追和东坡题李亮功归来图》是黄庭坚追忆友人李亮功的一首诗。诗中表达了作者对李亮功归隐生活的向往，同时也流露出对现实社会的厌倦。
首先，诗人表达了对古人生活的向往。他感叹现代人常常抱怨古人太少，然而当他有机会见到这些古人的生活画卷时，他发现并非没有。这种对古人生活的向往，实际上是对现代社会喧嚣和繁琐的不满，希望能够在精神上找到一片宁静和自在。
其次，诗人希望像陶渊明那样归隐田园，作诗赋咏。然而在此之前，他需要像王维一样，请一位画家画出这样的画卷。这样的描述表明，诗人向往的生活是诗意的，充满了自然之美，远离了市井的喧嚣。
诗中提到的小池、鱼、芋地等元素，都描绘出一种田园生活的景象，体现了诗人对回归自然的向往。然而，诗人也意识到即使在这样的生活中，他也无法摆脱社会的束缚。他既不能像陶渊明那样远离京洛，也不愿意生活在世俗的江湖之中。这表明诗人对于归隐生活的向往并非出于逃避现实，而是出于对精神自由的追求。
在翻译现代文方面，我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来。例如，“小池已筑鱼千里”可以翻译为“已经修建的小池塘里养了成千上万条鱼”，传达出田园生活的宁静和诗意；“朝市山林俱有累”可以翻译为“无论是市集还是山林，我都感到有所牵绊”，表达了诗人对自由的渴望和对现实的无奈。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐