登录
[宋] 黄庭坚
前湖後湖水，初夏半夏凉。
夜阑乡梦破，一雁度衡阳。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“前湖后湖水，初夏半夏凉。” 起句中就已体现出对湖水之美景的赞赏之情。“前湖后湖”，指南方的湖。“初夏”季节正是湖光秀丽的时候，“半夏”是指半夏草，一般在夏季长势很茂盛，且因初夏雨水丰富，故用此草药为引子引出眼前所见的景物来。“凉”字看似平淡无奇，其实写出了南方湖水凉爽的感觉。诗歌就像造访旧地一般细细寻访，“夜阑乡梦破，一雁度衡阳。” 再往后看才发现刚才的画面其实是层层铺垫。眼前的湖景激起了乡梦，乡梦却被一雁惊醒。古代书信靠传递，何况边远地区？大雁在空中飞过总会给人带有些许家书期盼的情感，因为对旅居他乡的人而言大雁通常代表家书与平安。“度”字反复对雁进行了赞美：你在天黑风高的南方夜晚归来，大雁啊大雁，你是否带着我的家书飞向故乡？这种乡梦被雁声打破的意境，实在是极尽婉转曲折之能事。
至于现代文译文，我会尽量保留原有的意境和美感：
初夏的南方湖水，半夏草轻轻摇曳。夜深人静，我梦见自己回到了故乡，然而一声雁鸣却将我拉回现实，一雁穿越夜空，飞向衡阳。这无尽的夜晚，这思念的乡梦，都被这南方的湖水半夏草和那北飞的大雁串联在一起，勾起了我深深的思乡之情。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐