登录

《和知命招晁道夫叔侄》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《和知命招晁道夫叔侄》原文

过我诸公子,寂寥非世娱。

茶须亲碾试,酒可倩行沽。

日永乌皮几,窗寒竹火炉。

不来寻翰墨,僮仆解吴歈。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄庭坚的诗作,向来以豪放、奔放著称,但这首诗却写得十分清雅、恬淡,表现出他别具风格的一种写诗的心境。

“过我诸公子,寂寥非世娱。”诗人用“过我”二字,把客人紧紧吸住,同时又把一个“诸公子”的形象摆了出来。他是在客居他乡中过着一种寂寞无聊的生涯,这种生活很需要有一些诗酒往还、赏鉴风雅之事来排遣。于是,“茶须亲碾试,酒可倩行沽。”这就是他所喜爱的。

这两句不仅表现出了他的雅趣,而且还仿佛可以听到他的声音,闻见他的文雅气味。“日永乌皮几”,这两句上承“过我”,把日长人静,一个高贵的文人坐在这张乌皮几旁的形象勾画出来;“窗寒竹火炉”,这两句下承“宴饮”。它是一幅生趣盎然的画图:窗外严冬萧疏,室内炉火正红,一缕清脆的竹声伴着轻轻的竹火声,更增添了室内的暖意。整个屋子充满了诗的气氛。“不来寻翰墨,僮仆解吴歈。”这二句是写知命等人不来找他谈诗论文,那真是太扫兴的事了。而这又正好表现出黄庭坚的不俗。“寻翰墨”正是文人雅趣的表现。

在赏析这首诗的时候,要紧紧抓住诗人塑造的人物形象来进行鉴赏。他首先表现的是自己一种恬淡、闲适的生活情态,另一方面他又把这种情感融进对晁道士叔侄的热情歌咏之中。这就构成了他诗作中一种清丽、雅致的意境美。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

现代文译文:

客人们来访我,生活变得寂寥,不再像以前那般热闹。品茶需要亲自研磨,酿酒可以拜托僮仆去买。阳光明媚时我们坐在乌皮几旁,窗户寒冷时围炉品竹。如果你们不来找我谈诗论文,那真是太扫兴了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号