登录

《曹侯善政颂》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《曹侯善政颂》原文

曹侯辍耕,学于上国。

进士起家,为吏有绩。

虽窭人子,孔武且硕。

我惠我威,养我好子。

我勤我暇,不借吏史。

虎暴人境,肆作机穽。

侯曰彻之,病在乎政。

惟此戾虫,乃与政通。

风林岑蔚,征夫不逢。

我作颂声,与民歌之。

不诬方将,俾勿磨之。

现代文赏析、翻译

《曹侯善政颂》赏析

在宋代众多诗人中,黄庭坚的诗歌风格独特,既有古风的雄浑,又有近体的细腻,他的诗歌充满了对生活的热爱和对人性的关怀。在这首《曹侯善政颂》中,他通过描述一位名为曹侯的乡官的善政,展现了他独特的诗歌风格和对社会的深刻洞察。

“曹侯辍耕,学于上国。” 这两句诗以简洁的笔法描述了曹侯从农耕生活转向仕途的经历,他离开田间,来到都城学习,经过自己的努力终于通过科举进入仕途,展现出一种对于向上发展的不懈追求。

“虽窭人子,孔武且硕。” 这两句诗描绘了曹侯出身贫寒,但身手矫健、勇猛有力的形象。他虽然出身卑微,但凭借自己的努力和才华赢得了人们的尊重和信任。

“我惠我威,养我好子。” 这两句诗表达了曹侯对百姓的关爱和照顾,他以仁慈和威严的态度对待百姓,如同对待自己的孩子一样关心他们的生活。这种以民为本的思想体现了他的高尚品质。

“我勤我暇,不借吏史。” 这两句诗则展现了曹侯勤政爱民的精神,他勤于政事,乐于助人,在处理公务之余还为百姓提供帮助,表现出他对于社会的责任感和担当精神。

“虎暴人境,肆作机穽。” 这两句诗描绘了当时的社会环境,危险的环境和恶劣的政治让百姓陷入了困境。然而,曹侯的出现为百姓带来了希望,他迅速解决了问题,为百姓提供了实实在在的帮助。这突出了他在百姓心目中的地位。

“风林岑蔚,征夫不逢。” 这两句诗则是他深得人心的原因。在他的治理下,人民过上了和谐的生活,就连处在恶劣环境下的战士也都感到了安心和安宁。这是一种强调善良政策所产生的正面效果的表述,也是对曹侯善政的赞美。

“我作颂声,与民歌之。” 这两句诗表达了作者对曹侯善政的颂扬和百姓对他的感激之情。他们用诗歌来歌颂他的善政,表达了对他的敬仰和感激之情。

总的来说,《曹侯善政颂》是一首赞美一位有仁心仁政的地方官的诗歌。通过对曹侯的生活和事迹的描绘,我们可以感受到他的仁爱之心、公正之道以及忧国忧民的情懷。这些思想通过黄庭坚的诗歌表达出来,激发了人们的敬仰之情和追求正义的心声。在读完这首诗歌后,我们可以深深感受到黄庭坚对人性、社会和政治的深刻洞察和对生活的热爱。

现 代 文 译:

曹侯弃农从政,赴都城学习,通过科举步入仕途。他虽出身贫寒,但身手矫健、勇猛有力。他以仁慈和威严的态度对待百姓,如同对待自己的孩子一样关心他们的生活。他勤于政事,在处理公务之余还为百姓提供帮助。

当时的环境险恶,百姓生活在困境中。然而在曹侯的治理下,百姓过上了和谐的生活。连处在恶劣环境下的战士也都感到了安心和安宁。他深得人心,解决了问题为百姓提供了实实在在的帮助。

我为他的善政写下了颂歌,与百姓一起歌唱。这些歌声不是空穴来风,而是真实的感受和由衷的敬仰。他不欺骗他人也不欺骗自己,让我们看到了真正的善良和正义的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号