登录

《次韵晁元忠西归十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵晁元忠西归十首其一》原文

我田失耕耘,岁暮拾枯萁。

枯萁不可食,日晏抱长饥。

猛虎依山林,眼有百步威。

一从梁鸯食,风月何时归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄庭坚的这首诗,以朴实无华的语言,描绘了一幅生动的农村生活图景。诗中描绘了农夫在寒冬中拾取枯枝的情景,表达了诗人对农民生活的关注和对社会现实的愤慨。

首句“我田失耕耘”,描绘了农夫的农田因无人耕耘而荒芜,展现了一幅田地荒芜的画面。这也暗喻了社会上某些人的不作为,使得社会问题得不到解决,造成了严重的后果。接着,“岁暮拾枯萁”,描述了岁末农夫们在拾取枯枝作为生活燃料的情景,更显得生活的艰难。

“枯萁不可食,日晏抱长饥”,描绘了农民们的艰难生活,他们无法靠枯萁这种燃料过活,只能无奈地忍受饥饿。这里既表现了诗人对农民疾苦的同情,也揭示了社会的不公和贫困的原因。

“猛虎依山林,眼有百步威。一从梁鸯食,风月何时归?”这几句借用了《三国演义》中李闯王的诗句,表达了对恶势力的痛恨和对公正的期待。这里用猛虎依山林比喻恶势力盘踞的社会环境,用眼有百步威比喻其气势汹汹,不可一世。然而,随着梁鸯(可能是指恶势力的代表)的衰落,这些恶势力也将失去其威风,期待风月何时回归公正的社会。

整首诗以朴实无华的语言,表达了诗人对农民生活的关注和对社会现实的愤慨。同时,也借用了古代的诗句和故事,展现了诗人的文学素养和对社会现实的深刻思考。

现代译文如下:

在寒冬时节,我走在田间小路上,看到农田里一片荒芜,心中不禁感到一阵悲凉。这是由于无人耕耘啊!看着枯枝在风中摇曳,我不禁想起了那些日日夜夜忍受饥饿的人们。

猛虎盘踞在山林之中,气势汹汹,不可一世。然而随着梁鸯的衰落,这些恶势力也将失去其威风。我真希望能够回归公正的社会,让每个人都有饭吃、有衣穿、有学上。那时候,风月才会真正地降临在我们身上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号