登录

《次韵喜陈吉老还家二绝》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵喜陈吉老还家二绝》原文

公庭无事吏人休,垂箔寒厅对弈秋。

催织青笼篘白酒,竹炉煨栗煮鸡头。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《次韵喜陈吉老还家二绝》是宋代诗人黄庭坚的一首七言绝句。此诗主要描述了公堂上的景象,吏人们无需工作,庭院寂静,诗人独自坐在大厅的对面,仿佛能够听见秋天的气息。在这种悠然自得的环境中,他期待着将白酒倒进竹篮里,用竹炉煮栗子,再煮上鸡头米。

现代文译文:

公堂上没有纷繁的事务打扰,吏人们都得到了休息。厅堂的窗帘低垂,诗人独自在寒冷的厅堂中对弈。他催促着仆人将篮子里的青竹做成酒器,点燃竹炉煮栗子,再煮上美味的鸡头米。

诗中的“公庭”象征着公堂的空旷和寂静,“无事”则进一步强调了这种平静的气氛。这种场景在忙碌的官场中显得尤为难得,诗人以此表达了对这种宁静生活的喜爱和向往。

“垂箔寒厅对弈秋”描绘了一个安静而清凉的厅堂环境,诗人独自坐在大厅的对面,仿佛能够听见秋天的气息。这种描绘不仅表现了诗人的闲适和淡泊,也体现了诗人对生活的深刻洞察和敏锐感受力。

对于“催织”,这里的意象展示了主人翁的高雅品位和生活情趣,同时他也显现出他热爱生活,热爱美食,讲究品味的特点。“竹炉煨栗煮鸡头”描绘出一幅清新的冬日图景,体现诗人对于日常生活细致入微的品味与欣赏。通过“催织青笼篘白酒”一句,我们可以看出诗人对生活的热情和对美酒的期待,同时也展现了他对生活的乐观态度和积极向上的精神。

总的来说,这首诗通过描绘公堂的宁静、厅堂的清凉和对日常生活的热爱,表达了诗人对生活的深刻洞察和敏锐感受力。他以淡泊名利、热爱生活的态度,为我们展现了一个独特的宋代文人形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号