登录

《和邢惇夫秋怀十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《和邢惇夫秋怀十首其一》原文

七均师无声,五和常主淡。

芸芸观此归,一德贯真滥。

梦临秋江水,鱼虾避窥瞰。

明月本无心,谁令作寒监。

现代文赏析、翻译

赏析:

在宋朝,一个独特的声音悄然降临,它以深沉、自然而又平凡的方式诉说着人与自然和谐相处之道,这一诗题即是出自宋人黄庭坚的《和邢惇夫秋怀十首其一》。诗人在此篇中展现了诗性智慧和道学理念的融汇贯通,呈现出浑然天成的和谐。

诗人的内心宁静淡泊,他将人生的百态看淡看透,一如那江边的芸芸众生,淡然观世界。在他的心灵世界中,爱和敬等德行汇聚在一起,它们共同引领他走向真理。他在秋天的梦境中,仿佛看到了江边的鱼虾们悄然避开他的目光,这一描绘,实际上揭示了他内心对万物有情的敬畏之情。

诗中的“七均师无声,五和常主淡”,运用了形象的比喻,暗示着道家对和谐的追求,这种和谐不仅仅是人与人的和谐,更是人与自然的和谐。这是一种至高的境界,既不为外界的繁华所扰,也不为生活的困境所累,永远保持着内心的淡泊与宁静。

接着的“明月本无心,谁令作寒监”,则是诗人对于宇宙无始无终、自然而然、光明无限的道家哲理的阐述。他表达出自己对于月亮的无私光明的崇敬,对它不分昼夜地照亮世间的感激。诗人认为明月是绝对自然之物,无需谁来控制其寒冷的光华,这样的意境显得澄明、开阔。

在这首诗中,我们看到诗人以宁静的心灵观察世界,体验万物共生、自然和谐的真理。他的诗歌体现了诗人对于人性和世界的深入理解,他以此种方式展现了诗性智慧和道德哲学的融合。

译文:

在音乐的韵律中静默无声,世间万物的和谐常常在于淡泊。芸芸众生都观察到这一切,心怀一德贯通真理。在秋天的梦中,我仿佛看到江边的鱼虾们纷纷避开我的窥瞰。月亮原本不是为了监视我而出现的,谁又让它在这个寒夜中照亮我?

诗人在这首诗中通过描述他对世界的理解,以及对人与自然和谐共处的渴望,展现了他的思想深度和诗歌艺术的卓越。他的诗中蕴含的哲学思考和对世界的独特观察力,使其成为中国古典文学的一朵奇葩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号