登录

《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首其一》原文

故人折松寄千里,想听万壑风泉音。

谁言五鬣苍烟面,犹作人间儿女心。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗中描述了陈季常寄给黄庭坚一枝连理松枝,松枝在黄州山中生长,两人虽相隔千里,却如同故人相见。诗人通过这枝松枝,仿佛听到了万壑风泉的声音,感受到自然的和谐与宁静。

“故人折松寄千里,想听万壑风泉音。”这两句诗描绘了陈季常寄松枝的情景,表达了诗人对友人的思念之情。诗人想象着友人听到万壑风泉的声音,仿佛在诉说着他们的友情和思念。

“谁言五鬣苍烟面,犹作人间儿女心。”这两句诗则表达了诗人对自然和人生的思考。松枝虽然经历了苍烟的洗礼,但它的内心仍然保持着对人间情感的向往和追求,如同孩子们一样纯真无邪。诗人借此表达了自己对友情的珍视和对人生的热爱。

现代文译文:

这是一封来自远方的礼物,一枝连理松枝,寄自黄州山中的故人。它穿越千山万水,来到我的手中,仿佛带着万壑风泉的声音,让我感受到了自然的和谐与宁静。

谁说这枝松枝经历了苍烟的洗礼,它的面庞已经变得苍老。然而,它的内心仍然保持着对人间情感的向往和追求,如同孩子们一样纯真无邪。这份友情,如同这枝松枝一样,经历了岁月的洗礼,却依然坚韧不屈,让我倍感珍惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号