登录

《九日对菊有怀粹老在河上四首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《九日对菊有怀粹老在河上四首其一》原文

黄花节晚犹可惜,青眼故人殊未来。

金蕊飞觞无计共,香钿满地始应回。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

九日对菊有怀粹老在河上四首其一

黄庭坚

黄花节晚犹可惜,青眼故人殊未来。 金蕊飞觞无计共,香钿满地始应回。

在九日的重阳时节,菊花开得正好,黄庭坚惋惜友人未来。他期待着与友人把酒言欢,共赏菊花,却无奈友人未至。满地的菊花瓣如同一地的金黄,让人不禁想起友人未来,心中不免怅然若失。

这首诗以菊花为媒介,表达了诗人对友人的思念之情。黄庭坚的诗中,菊花不仅仅是自然界的植物,更成为了诗人情感的寄托。诗人通过菊花表达了对友人的思念和期待,使得菊花具有了更深层次的意义。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了九日重阳时节的景色,表现了诗人的心境和情绪。整首诗情感深沉,笔触细腻,读来让人感动。

现代文译文:

重阳时节,菊花盛开得正美,可惜友人尚未到来。想要畅饮菊花酒却无法与友人共醉,只能看着地上的花瓣想念他。期待友人早日归来,我们一起赏花把酒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号