登录

《荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首其一》原文

仕宦初不因人,富贵方来逼身。

要是出群拔萃,乃成威凤祥麟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

黄庭坚的《荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首其一》是一首赞美友人向和卿的诗。向和卿是一位品行高尚、才学出众的人,黄庭坚在诗中赞扬了他的高风亮节和聪明才智。

首句“仕宦初不因人”,意为向和卿在仕途上并未受到他人的牵制或利用,完全凭借自己的能力和努力。这句话是对向和卿品格的赞美,强调了他的独立自主和自我价值。

第二句“富贵方来逼身”,意为向和卿即将迎来自己的富贵,而并非被动地接受别人的施舍或恩赐。这进一步表达了向和卿独立自主、自强不息的精神,他依靠自己的能力获得富贵,而不是依靠别人的帮助。

第三句“要是出群拔萃”,是对向和卿出众才华的赞美。他能够在众人中脱颖而出,独树一帜,展示出非凡的才华和智慧。

第四句“乃成威凤祥麟”,表达了黄庭坚对向和卿未来发展的美好祝愿。他希望向和卿能够像威风的凤凰和吉祥的麒麟一样,成就一番伟业,为社会做出更大的贡献。

现代文译文:

在仕途上,向和卿始终坚守自我,没有因迎合他人而改变自己的立场。他将迎来自己的富贵,但并非被动的接受他人的赏赐或馈赠,而是依靠自身的才华和努力奋斗所得。他在众多的竞争对手中出类拔萃,独树一帜。我们相信他会如同威风的凤凰、吉祥的麒麟一般,拥有无可限量的前程。让我们一同为向和卿祝福吧!

在诗中,黄庭坚借向和卿的形象表达了对友人的赞美和祝愿,同时也传递了对独立自主、自强不息精神的推崇和倡导。这种精神在今天仍然具有重要意义,值得我们学习和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号