登录

《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》原文

桃李春成径,本自不期人。

历下两寒士,箪瓢能悦亲。

耻蒙伐国问,肯卧覆车尘。

子既得此友,从之求日新。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

黄庭坚的这首诗,寄寓了诗人对李秉彝的深深赞美与祝福。诗中描绘了桃李盛开的小径,如同诗人的友情,虽无预期,却自然生成。李秉彝是历下的两位寒士之一,他的箪瓢生活,亲疏随意,却能悦亲,这是诗人所赞赏的。

诗人以“耻蒙伐国问”来比喻李秉彝的高洁,他不会像那些贪图名利的人一样,被世俗的尘土所蒙蔽。他愿意像一匹默默无闻的马匹,甘愿在他人需要时挺身而出,无怨无悔。

在诗的最后,黄庭坚用“子既得此友,从之求日新”来祝愿李秉彝能够与这两位知己一同追求日新月异的生活,这其中蕴含着对李秉彝高尚人格和丰富生活的赞美与祝福。

现代文译文:

春天的桃李开满了小径,这并非我们的期待。在历下,有两个如春桃秋李般的清贫之士,他们的箪食瓢饮都能使父母愉悦。他们不屑接受世俗的赞美,就如同不愿被马车的尘土掩盖。你已找到了这样的朋友,他们的陪伴必将使你日新月异。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号