登录

《世弼病方家不善论蛤蜊之功戏答》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《世弼病方家不善论蛤蜊之功戏答》原文

伯乐无传骥空老,重华不见士长饥。

从来万事乖名实,岂但药翁论蛤蜊。

现代文赏析、翻译

宋代诗人黄庭坚的《世弼病方家不善论蛤蜊之功戏答》是一首极具趣味的诗。它通过对“蛤蜊之功”的论述,揭示了生活中的种种误解和不满。在赏析此诗时,我们首先需要理解这首诗的整体语境和诗人所处的时代背景。

黄庭坚生活在宋朝,这是中国历史上一个极为重要的时期,但在文学艺术上,宋代的文人常常怀有深深的忧虑和反思。此诗就是诗人借题发挥,借“蛤蜊之功”阐述了自己对人生和社会现象的独特见解。

首句“伯乐无传骥空老,重华不见士长饥”,诗人以“伯乐传骥”的典故开始,描绘了一个充满误解和等待的场景。人们常常只看到表面的才华,却忽视了内在的真实。就像伯乐无法真正理解千里马的内在能力,人们也往往无法看到每个人的真实价值。这样的误解和忽视,让那些有才华的人只能默默无闻,甚至陷入饥饿和困境。

“从来万事乖名实,岂但药翁论蛤蜊。”这句诗是对前面情境的深入反思。诗人指出,生活中的种种事情往往与名实不符,人们常常对事物做出错误的判断和评价。就像那位药翁只看到蛤蜊的功用,却忽视了其他事物的价值。这样的偏见和误解,让世界变得狭隘和单调。

这首诗以幽默和讽刺的笔调,揭示了生活中的种种误解和不公。诗人通过“蛤蜊之功”这一象征,表达了对真实价值的追求和对公正社会的向往。同时,这首诗也反映了诗人对人生的深刻洞察和对社会现象的独特见解。

在现代文的翻译中,我会尽量保持原诗的幽默和讽刺意味,同时让读者更容易理解诗人的意图。对于这首诗,我认为它表达了对社会现象的深刻反思和对公正社会的向往。诗人通过“蛤蜊之功”这一象征,表达了对真实价值的追求和对公正社会的向往。同时,诗人也暗示了现实生活中人们往往被表面所迷惑,忽略了真实的情况和不同个体的独特价值。这可以看作是对现代社会的一种隐喻和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号