登录

《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏》原文

病癖无堪吾懒书,交亲情分岂能疏。

深惭烟际两鸿雁,遗我罾中双鲤鱼。

故国青山长极眼,今年白发不胜梳。

几时得计休官去,笋叶裹茶同趁虚。

现代文赏析、翻译

辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏

病癖之人难以提笔,懒散疏离亲友来信。 深感愧疚鸿雁在烟雾,送来罾中双鲤鱼情。 青山依旧难忘故国思,今年白发无奈多梳洗。 何时得闲休官离家去,竹笋裹茶共煮思忆。

以下是我对这首诗的赏析:

首句“病癖无堪吾懒书”,诗人自谓有病,不能作书相报,此句传达出诗人懒散倦怠之意。但是,“交亲情分岂能疏”,亲朋之间的情谊怎可因诗人自己懒散倦怠而疏远呢?这句表达了诗人对亲友的深深感激之情。

“深惭烟际两鸿雁”两句,诗人通过描绘鸿雁传书的情景,表达了对朋友寄来的书信的感激之情。鸿雁传书是中国古代诗歌中常见的意象,象征着朋友之间的深厚情谊。诗人在此表达了对朋友寄书的不胜感激,同时也流露出对朋友关心自己的感激之情。

“故国青山长极眼”两句,诗人通过对自然景色的描绘,表达了对故乡的思念之情。这里既有对故乡山水的怀念,也有对自己年华老去的无奈和感慨。最后两句,“几时得计休官去”,表达了诗人想要辞官归隐的愿望。“笋叶裹茶同趁虚”,这里诗人以笋叶裹茶的形象,表达了自己对清雅闲淡生活的向往。

总的来说,这首诗表达了诗人对亲友的感激之情,对故乡的思念之情,以及对清雅闲淡生活的向往之情。整首诗情感真挚,语言朴素自然,是黄庭坚诗歌中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号