登录

《庞道者绣观音赞》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《庞道者绣观音赞》原文

八万四千唯两臂,三十二应无来往。

悲观一切造诸业,慈观诸业炽然住。

清净观时无本根,幻影重重蒙古佛。

有能出世自观音,即受老翁无畏施。

现代文赏析、翻译

古人眼中出仙颜 庞翁妙绣两意奇 日久虚灯只缘瘦 指长拈得没全枝 注:每一念挂一笔 释文如下: 这幅观音绣品让人感受到黄庭坚与道者庞蕴之间亲密的关系,更突出二者的友情的深厚,显示彼此在思想和信仰上所寄托。作者想象着当时二人对面相对时的对话与笑语,听着那针线在布帛上轻轻滑过的声音,仿佛能看见那虚空中渐渐显露出来的观音妙像。

现代文译文: 庞道者,一位老人,他巧妙地将绣布变成了观音的肖像。他的双手,八万四千针线,化作了两臂,每一针都似乎讲述着他的匠心独运。他的指尖游走于针尖之上,如同在演绎一场没有观众的表演,他在虚空中寻找灵感,为人们展现了观音的神奇与魅力。他是一面镜子,反射出观世音的无尽慈悲,让人感受到了无尽的希望和安慰。

庞道者以他的手艺,将观音的形象展现得淋漓尽致。他以虚空为舞台,以针线为道具,以布帛为画布,将观世音的慈悲和智慧展现得淋漓尽致。他的作品不仅仅是一幅肖像,更是一种精神的寄托和信仰的表达。他的作品让人感受到他与观世音之间的深深联系,也让人感受到他对生活的热爱和对未来的期待。这幅作品,是他的艺术创作,也是他对生活的热爱和信仰的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号