登录
[宋] 黄庭坚
薛侯笔如椽，峥嵘来索敌。
出门决一战，莫见旗鼓迹。
令严初不动，帐下闻吹笛。
乍奔水上军，拔帜入赵壁。
长驱剧崩摧，百万俱辟易。
子於风雅闲，信矣强有力。
天材如升斗，吾恨付与窄。
揽物能微吟，假借少储积。
山城坐井底，闻见更苦僻。
子非知音耶，何不指瑕谪。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
黄庭坚的诗作，常常充满了豪情壮志，这首《次韵答薛乐道》也不例外。薛侯，即薛公达，时为梓州观察推官。此诗前八句，极写薛公达诗词为文气势的过人之处：“如椽”可知笔力的刚健，一下飞机就来搦战，手拿不动鼓旗迹显然形容力度很强、攻势逼人；“帐下吹笛”一个细节出动之余乘初作战气氛之庄重严酷，“突入赵壁”进而面对山下忽惊百花得展开骑兵的活动到了不可阻挡的地步。
然而，在黄庭坚看来，尽管薛公达诗词文笔过人，但胸中“风雅”之气未全，气势虽盛但文思未广。于是，他建议公达“揽物能微吟”，要他多积累些储藏。“微吟”，不是大篇吟哦，“能微吟”，是说能含蓄地作些小诗；“物”是指诗词材料，“少储积”是说要不断积累、积蓄起来。“坐井底”与“天材如升斗”对比，是反语，责备公达只作狭仄之词。“闻见更苦僻”，意谓你既然要学习作诗，就不应以自己地方狭窄为理由而不去多听多看多学。
这首诗的前八句重在刻画公达文笔气势及不足之处，而诗人的态度则显得严肃而诚恳。后八句转为劝勉和期望的语气。“子非知音耶”一句，把两人的关系拉近了距离。黄庭坚对薛公达寄予了厚望，期望他指瑕谪、多微吟、积储藏、广闻见，成为知音。
现代译文如下：
薛公达的诗词笔力刚健，如椽大笔压倒众人。出门就决一死战，旗鼓之声压人耳鼓。军令起初是不动的，帐下有人吹起笛曲。突入赵军的营垒，又拔营而入赵军的壁垒。你像黄河之水奔流不息，百万雄师同时后退。你知道诗词的雅正之风，确实是有强大的力量。天赋之才如升斗那么小，我的作品太窄小无法与之匹配。你善于含蓄地作微吟的小诗，还需要借助于学习多作积储。坐落在山城就像坐在井底，所见所闻真是奇僻狭窄。你不是知音吗？为何不批评指正呢？
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐