登录

《谢景叔惠冬笋雍酥水梨三物》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《谢景叔惠冬笋雍酥水梨三物》原文

玉人怜我长蔬食,走送厨珍自不尝。

秦牛肥腻酥胜雪,汉苑甘泉梨得霜。

冰底斲春生笋束,豹文解箨馔寒玉。

见他桃李忆故园,馋獠应残遶窗竹。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《谢景叔惠冬笋雍酥水梨三物》是宋代诗人黄庭坚的一首七言古诗,通过描写珍贵食材“冬笋”“雍酥”“水梨”,表现出朋友之间的深情厚谊,同时展示了宋人的精致生活和清雅情趣。

“玉人怜我长蔬食,走送厨珍自不尝”,这两句诗人用拟人化的手法,把朋友比作美人,表示感激之情,又暗示朋友因为关心自己,特地送来如此珍贵的食材。在这里,“蔬食”是指朴素的生活,“厨珍”则是美食的象征。“秦牛肥腻酥胜雪,汉苑甘泉梨得霜”两句写冬笋、酥、梨的具体形态。 古人形容食品时有很多优美的词语,这里形容冬笋如同酥一样细腻白净;酥的确是一种非常优质的食材,和雪花一样纯洁,这也间接证明了友人的深厚情谊。 而梨子,用甘泉的美喻——它像经受住霜冻的梨子一般晶亮洁净。“冰底斲春生笋束,豹文解箨馔寒玉。”在这里黄庭坚形容鲜笋贮藏在冰雪之中,因此变得更加美味可口,烹制成宴席中的珍贵菜品;春天砍伐下的嫩笋壳皮呈豹纹状,好似一块洁白如玉的美食。这样的描述令人食欲大增。“见他桃李忆故园,馋獠应残遶窗竹”最后两句中,“故园”指友人的故乡,“残遶窗竹”暗指诗人曾有闲情逸致观赏竹景,现在却因思念朋友而产生了羡恨之情。这种情感的流露让竹子也失去了原有的韵味。

整首诗以美食为媒介,表达了诗人对友情的珍视和感激之情。同时,诗中也透露出宋人精致的生活态度和清雅的情趣。黄庭坚以诗言志,通过美食表达了对友情的珍视和对生活的热爱。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号