登录
[宋] 陆游
伏义三十余万岁，传者太山一毫芒。
春秋虽自鲁麟绝，礼乐盖先秦火亡。
孟轲财能道封建，孔子已不言鸿荒。
於虖易学幸未泯，安得名山处处藏！
在这古老的诗歌里，隐藏着一个长久的秘密。诗中所写的伏羲氏创制的易道，传之千年，如山岳般稳固，其影响深远，却如山间的一根毫芒。春秋战国时期，虽然鲁国的麟角般稀有的历史事件象征着礼乐的丧失，但易学的理念却早已在历史的熔炉中燃烧殆尽。
孟子虽然能描绘出封建社会的景象，但孔子已经不再提及那个远古的鸿荒时代。在这千年之中，我们的诗歌文化得以幸存，而易学仍未泯灭，正如诗歌所描述的那样，易学的宝藏遍及每一处名山大川。
读这首诗，我们可以看到陆游对于文化的坚守和期待。他借古喻今，希望我们能从过去的智慧中吸取教训，寻找到新的方向。
他的字里行间流露出一种深深的敬仰和执着，他相信易学就像那山间的毫芒，虽然微小，但却坚韧不拔，足以照亮前行的道路。这种信念和执着，也是他作为一个诗人的精神内核。
至于现代译文，我试图用现代的语言来表达同样的意思：
易学，如同那三十万年的伏羲氏的智慧，虽如泰山毫芒，无比细微而深厚。尽管春秋的时光曾带来鲁国麟角的罕见时刻，春秋战国那残酷的大火下礼乐崩裂已是不争的事实。即便孟子可以描绘出封建社会那样模糊而又丰富多彩的场景，可孔子也已经无法在茫茫混沌中看清曾经的影子了。只有我相信在这尘世的无尽苍茫之中易学的传承并未消失，它就像那山间的毫芒一样深藏在每一处名山大川之中。
希望这样的现代译文能够传达出陆游诗歌中的精髓和情感。
微信扫一扫
陆游诗词推荐