登录

《初夏绝句》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《初夏绝句》原文

纷纷红紫已成尘,布谷声中夏令新。

夹路桑麻行不尽,始知身是太平人。

现代文赏析、翻译

《初夏绝句》现代文译文: 繁花褪尽红紫化作春泥,布谷啼鸣迎来崭新夏意。 桑麻夹道延伸望不到头,此刻方觉身在太平盛世。

赏析:

这首绝句展现了诗人对季节更迭的敏锐感知和对太平生活的珍视。诗人通过三个层次递进:

首句"纷纷红紫已成尘"以凋零的春花暗喻时光流逝,用"尘"字巧妙连接消亡与新生。次句"布谷声中夏令新"转向听觉描写,布谷鸟的啼鸣成为季节转换的鲜明标志,一个"新"字点出初夏的生机。

后两句由景及情:"夹路桑麻行不尽"以绵延的农作物展现农耕社会的繁荣景象,"行不尽"三字既写实景又暗含赞叹;结句"始知身是太平人"卒章显志,在寻常景物中突然领悟到太平盛世的珍贵,体现了诗人历经战乱后对和平生活的深切体认。

艺术特色上,诗人善用对比手法,前两句春逝夏至的时序对比,后两句景物与感悟的虚实相生。语言平实却意境深远,充分展现了宋诗"以俗为雅"的特点。全诗短短二十八字,却完成了从自然观察到人生感悟的升华,彰显了诗人作为爱国诗人对家国安宁的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号