登录

《示儿》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《示儿》原文

死去元知万事空,但悲不见九州同。

王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。

现代文赏析、翻译

《示儿》现代文诠释与赏析

现代文诠释: 我深知死后万事皆空, 唯独痛心未见山河一统。 待王师收复中原之日, 家祭时莫忘告慰先翁。

赏析: 这首临终诗以"万事空"起笔,却以"九州同"破空,在佛道虚空观与儒家济世情怀间形成张力。诗人将个体生命意识("元知万事空")与家国情怀("但悲不见九州同")并置,在生死临界点上凸显出知识分子的精神高度。末二句以"北定中原"的军事行动与"家祭告翁"的家庭仪式对举,将国家命运与家族传承完美融合,展现出中国士大夫"修身齐家治国平天下"的完整人格。

特别值得注意的是"告乃翁"三字,既是对儿子的嘱托,更是对自我生命价值的终极确认——诗人的精神生命将通过儿子的记忆在家国叙事中延续。这种将个人生命融入历史长河的意识,使这首绝笔诗超越了普通遗嘱,成为一曲穿越时空的爱国绝唱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号