登录
[宋] 陆游
其一
城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台，
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
其二
梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。
《沈园二首》现代文译文：
其一： 城头斜阳里传来画角的哀鸣， 沈园的亭台池阁早已不复当年模样。 最是那伤心桥下碧绿的春波， 曾经映照过她惊鸿般的身影。
其二： 梦醒香逝已过去四十个春秋， 沈园的老柳再吐不出绵软的飞絮。 我这身躯终将化作会稽山的泥土， 仍要来凭吊旧迹，不禁泪落潸然。
赏析：
这两首悼亡诗以沈园为情感载体，展现了诗人对唐琬的永恒追忆。第一首运用"斜阳画角"的听觉意象与"春波惊鸿"的视觉记忆，构建出时空交错的哀伤图景。"非复旧池台"的今昔对比，凸显物是人非的怅惘。第二首通过"柳老不吹绵"的拟人化描写，将自然物象与生命凋零相联系。末联"行作稽山土"与"犹吊遗踪"形成强烈反差，彰显至死不渝的深情。两首诗共同完成了从空间追忆到时间沉淀的情感升华，四十年的光阴非但未能冲淡思念，反而在岁月淬炼中愈发深沉痛彻。
微信扫一扫
陆游诗词推荐