登录
[宋] 陆游
衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。
此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。
《剑门微雨中的诗人自问》
赏析： 这首七绝展现了诗人入蜀途中的独特心境。前两句以"征尘"与"酒痕"的意象交织，道出诗人漂泊生涯的沧桑与诗意。"无处不消魂"的感叹，将地理上的远游升华为精神上的放逐。后两句的自问自答尤为精妙，细雨骑驴的意象既写实又象征，暗示着诗人与诗神相遇的宿命时刻。剑门关的险峻与微雨的柔和形成张力，恰如诗人豪放与细腻并存的性格。
现代文译文： 衣衫上沾满旅途的尘土， 混着昨夜醉酒的斑痕。 每一次远行都让我心神荡漾， 这漂泊的灵魂啊！ 难道我生来就该是个诗人？ 细雨迷蒙中骑着毛驴， 缓缓走进剑门。
微信扫一扫
陆游诗词推荐