登录

《病起书怀》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《病起书怀》原文

病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。

位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。

天地神灵扶庙社,京华父老望和銮。

出师一表通今古,夜半挑灯更细看。

现代文赏析、翻译

《病起书怀》现代文译文:

瘦弱的病骨支撑着宽松的官帽, 孤臣漂泊万里客居江畔。 职位虽低不敢忘却忧国, 功过是非要待盖棺才能定论。 祈求天地神灵护佑国家, 京城父老盼望着御驾回銮。 《出师表》的忠义贯通古今, 深夜挑灯再三细细品读。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年病中仍心系家国的赤诚情怀。首联"病骨支离"与"孤臣万里"形成强烈对比,病弱身躯与赤子之心构成鲜明映照。颔联"位卑未敢忘忧国"成为千古名句,道尽士人风骨,后句"待阖棺"更显其至死不渝的忠诚。颈联转向对国家的忧思,"扶庙社""望和銮"寄托着对朝廷的殷切期盼。尾联借诸葛亮《出师表》抒怀,夜半挑灯细读的细节,将爱国热忱表现得淋漓尽致。全诗语言质朴而情感深沉,病榻上的诗人将个人命运与国家兴亡紧密相连,展现了宋代士大夫"天下兴亡,匹夫有责"的崇高精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号