登录

《村居初夏五首 其五》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《村居初夏五首 其五》原文

故乡风物胜荆吴,流水青山无处无。

列植园林多美果,饱锄畦垄富嘉蔬。

桥边来淬剶桑斧,池畔行芟缚粽菰。

我有素纨如月扇,会凭名手作新图。

现代文赏析、翻译

村居初夏五首

其五

陆游

故乡风物胜荆吴,流水青山无处无。

列植园林多美果,饱锄畦垄富嘉蔬。

桥边来淬砺桑斧,池畔行芟割粽菰。

我有素纨如月扇,会凭名手作新图。

译文:

这是在江南的乡村,风景宜人,景色优美。这里的风景和风情,比之荆吴之地更胜一筹。青山绿水之间,到处都有美丽的景色。

在园林中种植的树木,结出了许多美味的果实。我在菜园里耕作,收获了许多新鲜的蔬菜。

桥边,有人正在磨砺着斧头,准备砍伐桑树;池塘边,有人正在割着粽菰,准备做食物。这些都是乡村生活的日常景象。

我有一把白色的绢扇,它就像一个月亮般的扇子。我会请名家为我画出新图,将扇子装饰得更加美丽。

赏析:

这首诗以乡村生活为题材,通过对田园风光的描绘,表现了作者对故乡的热爱之情。前四句通过描绘园林和菜园的景象,展现了乡村生活的宁静与美好,也体现了作者的丰收喜悦之情。后四句通过描写劳动和生活场景,展示了作者与农民之间的亲近关系和自然融和的生活氛围。“我有素纨如月扇”,以扇为载体寄情于物,表现了作者的雅趣和高洁的品性。“会凭名手作新图。”将扇子的空白之处画成美丽的景色,将会使扇子更加生动有趣。这不仅是对故乡风物的赞美,也是对生活的热爱和向往。总的来说,这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了作者对乡村生活的热爱和对故乡风物的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号