登录

《对食有感二首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《对食有感二首 其一》原文

杯酌以助气,匕箸以充腹。

沾醉与属餍,其害等嗜欲。

歠醨有馀欢,食淡百味足。

养生所甚恶,旨酒及大肉。

老翁虽无能,更事嗟已熟。

勿叹茆三间,养汝山林福。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《对食有感二首 其一》是南宋诗人陆游的诗作。此诗描写作者老年自炊的日常饭食生活,既简单又味淡。而感到生活上的“百味”充足。要写这组诗的时候,正是陆游历经人间无数的艰辛、而又疾病缠身的老年时期,是对饮食方面的往事有所感悟才产生的。

首联“杯酌以助气,匕箸以充腹。”描绘了作者饮食方面的日常生活,酒助气,食充腹。颔联“沾醉与属餍,其害等嗜欲。”直接点出作者对于过量饮食的看法,过量的饮食和嗜欲对人的身体一样有害无益。接着四句“歠醨有馀欢,食淡百味足。”则表达出淡食之乐,既体现了陆游养生活适的原则,又表现出诗人乐观向上的人生态度。

尾联“勿叹茆三间,养汝山林福。”写出了作者对山野茅屋的满足之情,虽然茅屋简陋,但能养活我这样的山林隐士已是福分不浅。全诗语言朴实自然,娓娓道来,却耐人寻味。诗人从日常生活中的饮食感悟到养生之道,体现了诗人对生活的独特见解。

译文:

在饮食上酌酒是为了助消化,筷子是为了填饱肚子。喝醉了酒再加上吃饱饭,那种坏处跟嗜好欲望一样大。虽然有时喝的是薄酒也觉得有乐趣,吃素淡的菜却感觉各种菜的味道很足。这是养生最讨厌的事情之一:吃美酒和大肉。虽然我老了没能力干活儿,但经历过的事情也很多。不要感叹只有三间的茅屋,能养活我在山林中的福分就足够了。

希望以上赏析对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号